1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
கோட் ப்ளூ, நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை. குறியீடு நீலம்.
2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
கிடைக்கும் அனைத்து நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை பணியாளர்கள்
VIP ICUக்கு
3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
கோட் ப்ளூ, நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை. குறியீடு நீலம்.
4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
கிடைக்கும் அனைத்து நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை பணியாளர்கள்
VIP ICUக்கு
5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
டெபிபைப் பெறுங்கள், இப்போது!
6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
200 வரை கட்டணம்.
7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
தெளிவு!
8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
மீண்டும் 200 வசூலிக்கவும்.
9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
இப்போது ECMO ஐ தயார் செய்யவும்.
11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
போக்குவரத்துக் குழுவைப் பக்கம் கொண்டு, CSஐ இங்கே பெறவும்.
12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- அனைத்து கைகளும் டெக் மீது, நகர்த்தவும்.
- அதன் மீது.
13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- இப்போதே.
- ஆம், டாக்டர்.
14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே விட்டுவிடுகிறீர்கள்? மேலும் செய்!
15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!
16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
இறந்தவர்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
இது உங்களுக்கு கவலையில்லை.
18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
அம்மா!
19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
அம்மா, நலமா?
20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[இல் ஜூனின் அம்மா]
21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[இல் ஜூனின் அப்பா]
22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் நபர்
பதிலளிக்கவில்லை...
23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா ...
24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
டாக்டர்.
25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
ஆம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் தனியாக வேண்டும்.
26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
ஜே சியோங்.
28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
ஜெய் கியோங் அவனை முடிக்கச் சொன்னாரா?
29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
என் தந்தைக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
அவள் அவனுக்கு தூக்க மாத்திரைகளை செலுத்தினாள் என்று நினைக்கிறேன்.
31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
நான் அவருக்கு இப்போதே மாற்று மருந்தைக் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
அவர் இறக்கப் போகிறார்.
32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
அவரைக் காப்பாற்ற முடியும் என்கிறீர்களா?
34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
எனக்கு மெல்லிய இதயத் துடிப்பு உள்ளது.
35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
எதுவாக இருந்தாலும் நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
என் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் குழப்பம் செய்தால் ...
38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
அப்பா.
39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
திரு. காங்.
40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
அப்பா.
41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
அவர் மூச்சு விடுகிறார்.
42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
அப்பாவின் மூச்சு.
43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
எனக்கு நாடித் துடிப்பு இருக்கிறது. அவரை மீட்டோம்.
44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
அப்பா.
45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
நான் தான்.
46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
ஜே சியோங். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
நீங்கள் இதை இப்படி முடிக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
அந்த பிச் ஜே கியோங் உன்னை வீழ்த்தும்.
49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[இல் ஜூனின் அம்மா]
50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[இல் ஜூனின் அம்மா]
51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
உங்கள் மனைவியுடன் விளையாடச் செல்லுங்கள்.
52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
அப்பா இறந்துவிட்டார் என்று அவள் நம்புகிறாள்.
இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை இல்லை.
53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவர் காலமானார்.
54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
உங்கள் திட்டம் சரியாக என்ன?
55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
இது நேரம்...
56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
மூத்த மகனாக அடியெடுத்து வைத்தேன்.
57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[உரிமை கோரப்படாத உடல்]
58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
அப்பா, உங்களுக்கு வருத்தமாக இல்லையா?
59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
தாத்தா இறந்துவிட்டார்.
60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைத்துள்ளது.
62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது பற்றிய உண்மை எனக்கு வேண்டும்.
63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
அப்படியானால் நான் தண்டிக்கப்படுவேன்.
64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
நான்தான் கண்ணை கூச வேண்டும்.
65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
நான் அப்பாவின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்தேன்.
67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
இனிமேல் என் ஒரே சகோதரி நீதான்.
68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
அப்பா.
69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
உண்மையான சகோதரனாக இருப்பதற்கு நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகளாக கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
அப்பா.
71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
அப்பா.
72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
இன்னும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள்.
73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
நீங்கள் இழுக்கப் போகிறீர்கள்.
74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
மீண்டும் இல்லை...
75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
அவர் இறந்துவிட்டார்.
76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
பேங் கியூல்.
77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
பேங் கியூல்!
78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
இங்கே ஒரு காயமடைந்த நபர் இருக்கிறார்!
79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
ஆம்புலன்ஸ்!
81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
நீங்கள் இப்போது ஓடுவதை நிறுத்தலாம்.
82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
பேங் கியூல்.
83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக பேசுகிறீர்கள்?
84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பிளவு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.
85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
பேங் கியூல்.
86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
எல்லோரும் நலமா?
88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
மருத்துவமனைக்குப் போகக் கூடாதா?
90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
இது ஒரு சிறிய வெட்டு தான் என்றார்கள். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
நேர்மையாக, இது மிகவும் மோசமானது என்று நான் நினைத்தேன்.
92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
அது சரியில்லையா?
93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
ஒரு நொடி முன்பு நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
அவளுடன் உன் கைகளில்
94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
அவள் இறப்பது போல்.
95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
இப்போது ஏன் சிலை போல் நிற்கிறாய்?
96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
ER க்கு செல்க.
97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
சி.டி., எம்.ஆர்.ஐ.
98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
பிறகு வலிக்கும் போது அழுது வராதே.
99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.
100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
பிஸியாக இருப்பவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
நன்றி.
102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.
103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
ஏய்.
104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
ஏன் அனுமதிக்க வேண்டும்
செக்ரட்டரி ஜோ கையில் கிடைக்குமா?
105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
நீங்கள் உண்மையில் Choiseong கீழ் செல்ல வேண்டுமா?
106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
நீங்களும் நானும் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.
109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
என்னிடம் பேச வேண்டுமா?
110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
ஆனால் அவரிடமிருந்து எனக்கு பதில்கள் தேவை.
112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
நான் இதில் இருக்க வேண்டும்.
113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
ஏய், ஜுன் ஹியோன்.
114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
நான் ஜே கியோங்கிற்கு அணிவகுத்துச் சென்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
நீங்கள் தயேஹாவுடன் இணைந்து அவளைக் கெடுக்கிறீர்களா?
116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
அல்லது இருக்கலாம்...
117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
நான் இதை தலைவர் நாவிடம் கொண்டு செல்கிறேன்?
118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
நான் திருடினேன்.
120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
சேர்மன் நா வீட்டிற்கு வெளியே.
121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
அந்த பையன் நா பியோங் மோ நகைச்சுவை இல்லை.
122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
கண்களைத் திற!
124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
எழுந்திரு. பேங் கியூல்!
125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
அப்பாவின் சத்தம் கேட்கவில்லையா?
126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?
127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
என்ன?
128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தும்
என்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
அவள் என் சகோதரி. அவர் என் அப்பா.
131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
பழிவாங்குவது என்னுடையது.
132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
குதிக்க நீங்கள் யார்?
133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
ஏன் என்னை அதிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்கிறாய்?
134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
ஆம்,
136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
நான் உன் தூக்கத்தை இழக்கிறேன்,
உங்கள் அம்மாவை இதற்குள் இழுத்து விடுகிறார்கள்.
137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன்
138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
நீங்கள் பழிவாங்கும் வகையில் விளையாடுவீர்கள்
மற்றும் அந்த பாஸ்டர்டுகளிடம் பிடிபடுங்கள்.
139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்"?
140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
என் அப்பாவை கொன்றதில் தலைவர் நா?
141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
அவர் ஜே கியோங்கின் கூட்டாளி என்று என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
ஹ்வாங் ஜுன் ஹியோன்!
143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
நான் தோண்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
பாதுகாவலரின் தொலைபேசியில்
144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
மருத்துவமனை சிசிடிவியை மீட்கும் முயற்சி.
145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
சோய்சியோங்கைப் பிடிக்க அவர்கள் ஜே கியோங்கைக் கட்டமைத்தனர்.
146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
நா யூன் சே தான் அவனைக் கொன்றான்.
147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
நீங்கள் நிச்சயமாக?
148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
அதனால் என் அப்பா...
149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
முழு நேரமும் சிப்பாய் மட்டும்தானா?
150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
ஆனால் பின்வாங்க.
152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
இது என்னுடைய சண்டை.
153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
அவர்கள் மக்களை கொன்றுள்ளனர்.
154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
நீங்களே அவர்களைப் பின்தொடர முடியாது!
155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
என் இதயம் அப்பாவுக்காக உடைகிறது.
156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
அப்பாவை மறக்கவில்லை என்று காட்ட வேண்டும்.
157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
அவன் வாழ்க்கையை அவன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
அது ஒரு தனிமையான முடிவு அல்ல.
159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
வேண்டாம்...
160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
இது உங்களை அசிங்கப்படுத்தட்டும், பேங் கியூல்.
161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
உங்கள் கைகள் அழுக்காக இருந்தால், நீங்கள் குளிர்ந்தவுடன்,
பழிவாங்கல் முடிவடைகிறது...
162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
உன்னை அழிக்கிறது.
163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
உங்களுக்காக நான் அதை விரும்பவில்லை.
164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
மோசமான வேலையை நான் கையாள்வேன்.
165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
இது என்னுடைய போராட்டம் என்றேன்.
166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- நீங்கள் ஏன் ...
- ஏனென்றால் உங்கள் அப்பா அதை விரும்பவில்லை.
167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
உலகில் அப்பா இல்லை
அவரது மகள் கீழே போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
அவர் காரணமாக.
169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
சுத்தமாக வா.
170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
நீ ஒரு மகளை மறைக்கிறாய், இல்லையா?
171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்.
172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
இனிமேல், இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.
173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
சரி.
174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[தலைவர் நா பியோங் மோ]
175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
முதலில், செயலாளர் ஜோவை வீழ்த்துவோம்.
176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
இன்று என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க வேண்டுமா?
177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
அதற்கு முன், நீங்கள் புதிய செயலாளரைப் பெற வேண்டும்.
178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
இந்த முரடனை உன் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்வதா?
179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய குழுமத்தின் தலைவராக இருக்கிறீர்கள்.
180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
அவருக்கு நன்றி,
என்னால் பேங் கியூலை முடிக்க முடியாது போல் தெரிகிறது.
181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
ஆனால்...
182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
அவர் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டார்
முழு விஷயமும் கடன் வாங்க மட்டுமே.
183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
அங்கே ஏராளமான புத்திசாலிகள்.
இந்த கோமாளிக்கு ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?
184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
ஹ்வாங் ஜுன் ஹியோன்.
185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
போதும்.
186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
Taeha எனர்ஜிக்கு இதைப் பெறுங்கள்.
அவர்கள் தொழில்நுட்பத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.
187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
முடிவுகள் நமக்குச் சொல்லும்.
188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
மூளை அல்லது கைமுட்டிகள். எனக்கு எது தேவை என்று பார்ப்போம்.
189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
ஜே கியோங் கேள்விகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது?
190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
தன் சகோதரி சத்தம் போடுவதை அவள் அறிவாள்.
அதற்கு நான் அவளைக் குறை கூறுவேன்.
192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
அவள் ஒரு கண்ணியமான கேடயத்தை உருவாக்குகிறாள்.
193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
அவள் விற்கவிருந்த தொழில்நுட்பத்தையே இழந்தாள்.
194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
அவள் நிலை நடுங்குகிறது.
195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[லீ சாங் ஜே]
தடயவியல் முடிந்தது.
196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
அசல் CCTV மீட்கப்பட்டது.
197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
இது பார்க்க வேண்டிய ஒன்றாக இருக்கும்.
198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
ஆவலுடன் காத்திருங்கள் தலைவரே.
199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
சோய்ஸோங்கைப் பிடிக்க அவர்கள் ஜே கியோங்கைக் கட்டமைத்தனர்.
201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
நா யூன் சே தான் அவனைக் கொன்றான்.
202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
உங்கள் மனதை இழந்தீர்களா?
203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா?
204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
நீங்கள் நலமா?
205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
அவள்தான் பைத்தியம்.
207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
ஏய்!
208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?
209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
நீங்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
ஜே கியோங்குடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
என்னிடம் அழுது கொண்டே வராதே.
212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
நீங்கள் இப்போது தீண்டத்தகாதவராக உணர்கிறீர்களா?
213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
உலகம் உன்னுடையது போல்?
214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
பேங் கியூல்.
215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
இந்தக் குடும்பத்தில் நான் உன்னை விஞ்சுகிறேன்.
216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
நான் அதை தள்ளுவதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? நான் காட்டுகிறேன்.
218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
காத்திருங்கள்.
219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
மேலே போ.
220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
என்னை பயமுறுத்த நீங்கள் யார்?
221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
அது போதும். உள்ளே போ.
222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
என்னை விட்டு விலகு.
223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
இரத்தம் உண்மையில் தண்ணீரை விட தடிமனாக இருக்கிறது, இல்லையா?
224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
தீவிரமாக...
225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
நான் காங்ஸை முடித்துவிட்டேன்.
226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
அவளது தந்தையின் உருவம். மேலும் மேலும்.
227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
சரியா?
228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
ஏய், அது உன்னை உலுக்கிவிட்டதா?
229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
உங்கள் தலை வலிக்கிறது, இல்லையா? அது என்ன?
230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- அதை மறந்துவிடு, உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
- ஜே சியோங்.
231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
அது நா யூன் சே... டேஹா அதன் பின்னால் இருந்தாள்.
232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
அந்தப் பெண்ணை நம்பாதே.
233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
தலைவர் நா ஒருபோதும் நஷ்டம் அடையும் வர்த்தகத்தை செய்ய மாட்டார்,
அப்படியென்றால் அவளை ஏன் உன்னைப் போன்ற ஒருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்?
234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
வாருங்கள், யூன் சே பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறினேன்.
235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.
236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
மோரன்.
237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
நீங்கள் இல்லாமல் இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.
240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
அம்மா!
241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
விடு! நான் இப்போதே அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.
242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
அம்மா, முதலில் அமைதியாக இரு.
243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
யி ஜுனுக்கு எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கும்
அந்தப் பெண்ணின் கீழ்?
245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
அவர்கள் கூட மனிதர்களா?
246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
உங்கள் அப்பாவிடம் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
எனக்கு தெரியும், அம்மா.
248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
நான் இப்போதே அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் அப்பாவுக்காக ஒதுங்கி இருக்கிறேன்.
249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
நான் செய்யப் போகிறேன்
அந்த அசிங்கங்கள் ஒருவரையொருவர் கிழிக்கின்றன.
250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
அவர்களின் நிலைக்கு நாம் அடங்கவில்லை.
251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
அம்மா.
252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
அவர்களால் எப்படி...
253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம் தலைவரே.
254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
நான் உன்னை தாழ்வாக படுக்க சொன்னேன்
நீங்கள் வர்த்தகத்தின் தலைவராக பொறுப்பேற்கும் வரை.
255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
நான் எப்படியும் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் யி ஜுன்.
256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
அது நடப்பதால்,
அந்த வீட்டில் இன்னொரு நாளைக் கழிக்க மறுக்கிறேன்.
257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
அது நல்ல தோற்றம் இல்லை.
258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
அது ஏன் முக்கியம்?
259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
நாங்கள் விரும்பும் இடத்தில் ஜெய் கியோங் இருக்கிறார்.
260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[நிர்வாக இயக்குனர் குவான்]
261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
ஆம், எம்டி குவான்.
262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
காத்திருங்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[தலைவர் காங் ஜே கியோங்]
264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
என்னை நீக்குகிறாயா?
265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
யாருடைய அதிகாரத்தில்?
266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
பணியமர்த்தல் மற்றும் பணிநீக்கம் செய்வது ஒரு சலுகை
தலைவராக இருப்பது.
267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
உங்கள் நிலை பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ என்னை வெளியேற்றினால்?
268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
நான் நடுங்குகிறேன்.
269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை வீழ்த்தப் போகிறீர்களா?
270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
நீ அவளை கொஞ்சம் அதிகமாக தள்ளுகிறாய் அல்லவா?
272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
அவள் கையை காட்ட தூண்ட வேண்டும்.
273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
நான் உன்னை நம்பித்தான் அந்த அழைப்பைச் செய்தேன்.
274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
கண்டுபிடித்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
மருத்துவமனை பாதுகாப்பு காட்சிகள்.
275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
இறந்த செக்யூரிட்டியின் வீட்டைத் தேடினேன்
மற்றும் அவரது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்தார்.
276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
மீட்கப்பட்ட காட்சிகள் இதோ.
277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
யூன் சே எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
நீ தான் அவளை அனுமதிக்கப் போகிறாய்
இதிலிருந்து விடுபடவா?
279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
பாதுகாப்பு காட்சிகளை கசிய விடுவோம்
மற்றும் பதிவு
280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
மற்றும் Choiseong அழிக்க, அப்பா.
281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
எதையும் அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள், காத்திருக்கவும்.
282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
இன்னும் எவ்வளவு காலம்!
283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜியோங் ஹக் ஹுய், ஹயோங் டெய்லி]
284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
CEO Jeong, மேலே சென்று அந்த உதவிக்குறிப்பை வெளியிடவும்.
285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[மறைந்த தலைவர் காங் மரணம்: காட்சிகள் கசிந்தது]
286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[தலைவர் காங்கின் மரணத்தின் அதிர்ச்சி காட்சி]
287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[தலைவர் காங்கின் மரணத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை]
288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
முதலில்,
அவள் தூக்க மாத்திரைகளை செலுத்த முயன்றாள்
289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
அவள் கணவனிடமிருந்து பெற்றாள்
அதனால் அப்பா எழுந்திருக்க மாட்டார்.
290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
ஆனால் அவர் திடீரென்று கண்களைத் திறந்தபோது,
அவள் அவனை ஒரு தலையணையால் அடக்கினாள்.
291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
உங்கள் கணவரும் உடந்தையாக இருக்கிறார்.
292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
நீங்கள் உண்மையில் வாதிட விரும்புகிறீர்களா
யாருடைய குற்றம் மோசமானது?
293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[அவர் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தால், அவர்கள் ஒன்றாகச் செய்தார்கள்]
294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[சிறை வாழ்க்கை அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது]
295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[பார்வைகள்]
296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[வெளியிடப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இருக்கலாம்
குற்றத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரே முக்கிய ஆதாரம்]
297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[சந்தேகத்திற்குரிய மரணம்: கடைசியாக வந்தவர் யார்?]
298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
நான் அவளிடம் காத்திருக்கச் சொன்னேன்,
ஆனால் அவள் இன்னும் சென்று இந்த ஸ்டண்டை இழுத்தாளா?
299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
தலைவர்,
300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
ஹைட்ரஜன் தொழில்நுட்ப கோப்புகளில் சிக்கல் உள்ளது
நாங்கள் Choiseong இலிருந்து எடுத்தோம்.
301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
நாங்கள் அவற்றை பலமுறை சரிபார்த்தோம்,
302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
ஆனால் அவை பழைய பதிப்பு
எங்களிடம் ஏற்கனவே இருந்ததை விட.
303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
இது பார்க்க வேண்டிய ஒன்றாக இருக்கும்.
304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
அதை எதிர்நோக்குங்கள் தலைவரே.
305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
Hwang Jun Hyeon, அந்த பாஸ்டர்ட்.
306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[சோய்சோங் பிரஸ் பிரீஃபிங்]
அதிர்ச்சிக்கு ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
மற்றும் ஏமாற்றத்தை உங்களில் பலர் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
மிகுந்த வேதனைக்குப் பிறகு,
309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
நான் முடிவு செய்ததால் இன்று இங்கு நிற்கிறேன்
310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
இனி என்னால் உண்மையை மறைக்க முடியாது.
311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
உண்மை என்னவென்றால், நான் பிளாக்மெயில் செய்யப்படுகிறேன்
312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
என் தந்தையின் மரணம் பற்றி.
313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
நீங்கள் சென்றது உண்மையா
அன்று அவன் மருத்துவமனை அறை?
314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
நீங்களும் மறுக்கிறீர்களா
பதிவின் உள்ளடக்கம்?
315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
அந்த நபரை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
பெரும் தொகையை கோருகின்றனர்
316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
புனையப்பட்ட பதிவு மற்றும் காட்சிகளுடன்
317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
அதே தனிநபர்
318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
உடைத்தவர்
சமீபத்தில் டேசன் ஹைட்ரஜன் வளாகத்தில்
319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
மற்றும் எங்கள் முக்கிய ஹைட்ரஜன் தொழில்நுட்பம் கசிந்தது.
320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
சந்தேக நபரை அடையாளம் கண்டீர்களா?
321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
அவர்களின் அடையாளத்தை போலீஸாரிடம் ஒப்படைத்தோம்
ஆதாரமாக பாதுகாப்பு காட்சிகளுடன்.
322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
நாங்களும் நம்புகிறோம்
என் தந்தையை கொன்ற உண்மையான குற்றவாளி
323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
அதே குழுவின் ஒரு பகுதியாகும்.
324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
நீ சொல்கிறாயா
மறைந்த தலைவர் காங் யோங் ஹோ கொலை செய்யப்பட்டாரா?
325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
நாங்கள் ஆதாரங்களை பாதுகாத்துள்ளோம்
உண்மையான குற்றவாளியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[சோய்சோங் பிரஸ் பிரீஃபிங்]
327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
அது என்ன?
328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
தலைவர் காங் இல்லையா?
329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
குற்றவாளி உன்னைப்போல் உடுத்தினாரா
உன் தந்தையைக் கொல்லவா?
330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
அசல் காட்சிகளும் உங்களிடம் உள்ளதா?
331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
நீங்கள் "குழு" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
அவர்கள் தனியாக நடிக்கவில்லை என்கிறீர்களா?
333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
அவர்களை அடையாளம் காண முடியுமா?
334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
அது Choiseong உள்ளே இருந்து யாரோ?
335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
இப்போது ஏன் காட்சிகளை வெளியிடுகிறீர்கள்?
336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
என்று கேட்கிறேன்...
337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
நீ சுரண்டுவதை நிறுத்து...
338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
என் தந்தையின் மரணம்...
339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
அதனால் அவர் இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.
340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
அவரது நடிப்பு என்னை மிகவும் கவர்கிறது.
341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
அவள் என் அப்பாவைப் பயன்படுத்துகிறாள்
இறுதி வரை சரியாக.
342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
மக்கள் கருத்து முற்றிலும் புரட்டப்பட்டது.
343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
காட்டு யூகங்கள் சுற்றி பறக்கின்றன
உண்மையான குற்றவாளி பற்றி.
344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
உங்கள் மகளும் இதில் சிக்கியிருப்பதால்
பதிவில்,
345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
கவனம் Taeha க்கு மாறலாம்
நாம் கவனமாக இல்லை என்றால்.
346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
நாம் என்ன செய்வது, அப்பா?
347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் வாளை வீசும்போது,
உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்ள வேண்டும்.
348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
ஜே கியோங்கிடம் அசல் காட்சிகள் எப்படி உள்ளன?
349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டீர்கள் என்றார்.
350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
நீங்கள் இப்போது உங்கள் தந்தையைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
நீங்கள் என்னை அங்கே கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் சுற்றி காத்திருப்பதால் உடம்பு சரியில்லை
352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
வேறு யாராவது உங்களுக்கு சாய்சோங்கைக் கொண்டு வர வேண்டும்.
353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
நான்தான் அவனை முடித்து வைக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாய்.
354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
அப்படியா?
355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
உங்களை விட யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை
தலைவர் காங் இறந்தபோது,
356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
அதனால் நான் இதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.
357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
- ஏய், அவர்களை நிறுத்து!
- மக்கள் நீங்கள் யார்?
358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
மக்களே நீங்கள் யார்?
359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
ஜோ டேக் சாங்,
360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் தொழில்துறை உளவு.
361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
நீங்கள் சொல்லும் எதையும் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தலாம்.
363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
தலையிடுகிறது.
நீங்கள், உங்கள் தலைவர் மற்றும் நிர்வாகிகள்
364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
திருடப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தின் மீது அனைத்தையும் கொண்டு வர முடியும்.
365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
அப்பா.
366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[காங் ஜே கியோங்]
367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
இந்த வழி.
368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
மூளை எப்போதும் வெற்றி பெறும், இல்லையா?
369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
உங்களுக்கு ஒரு புதிய செயலாளர் தேவை போல் தெரிகிறது.
370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
என்னைப் போன்ற திறமைசாலிகளைக் கண்டறிய வாழ்த்துக்கள்.
371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
நீங்கள் கொன்ற பாதுகாப்பு காவலர் நினைவிருக்கிறதா?
372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
திரு. ஹ்வாங் அவரது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்தார்.
373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
அதில் சில சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் கிடைத்தன.
374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
அந்த அயோக்கியனையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
உங்களுக்கு நன்றி, நான் பல ஆண்டுகளாக சிறந்த சிரிப்பை அனுபவித்தேன்.
376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
உண்மையில் ஏதாவது, இல்லையா?
377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
உங்கள் மகளை கொலை செய்ய வைத்தீர்கள்.
378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
நான் உண்மையில் அவளுக்காக மோசமாக உணர ஆரம்பித்தேன்.
379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
மூலம், மக்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்...
380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
சோய்சோங்கிற்காக உன் மாமியாரை கொன்றாய்,
டேஹா முடிந்தது, இல்லையா?
381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
எனக்கு மென்மையான இதயம் இருக்கிறது.
382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
Taeha எனர்ஜியை ஒப்படைக்கவும்.
383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட கட்டமைத்துவிட்டீர்கள்
அப்பாவை கொன்ற மிருகமாக.
384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
அவ்வளவுதான் குறைந்தபட்சம்
உனக்கு என் உதவி வேண்டுமென்றால்.
385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
மற்றும்...
386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
வாங்குவதற்கான பணமா?
387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
அது உன்னுடையது, இல்லையா?
388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
சிங்கப்பூரில் ஒரு பதுக்கி வைத்திருக்கிறாய்.
389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
திரு. ஹ்வாங் அதையும் தோண்டி எடுத்தார்.
390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
சில சமயம் என்னைக் கூட பயமுறுத்துவார்.
391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?
392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
உங்கள் மகளை தளர்வாக வெட்டுதல்
இதை போக விடாது.
393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
அப்பா.
395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
நான் யோசிப்பேன்
காங் யோங் ஹோவின் மரணத்தை நல்லபடியாக அடக்கம் செய்தால்.
396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
உயிருள்ளவர்கள் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்.
397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
நான் போதுமான கொடூரமானவன் இல்லை
உங்கள் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை துண்டிக்க.
398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
நீங்கள் தலைவர் காங்
முன்பு வெளிநாட்டு வரி புகலிடங்களைப் பற்றி, இல்லையா?
400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
அவர் உன்னை பரிதாபமாக அழைத்தாலும்
401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
மலிவாக நகலெடுப்பதற்காக
ஒரு சேபோல் தலைவர் செய்யும் அனைத்தும்.
402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
நீங்கள் குடும்பமாக இருந்ததால்,
அவனால் உன்னை புறக்கணிக்க முடியவில்லை.
404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
எப்படி என்று காட்டினார்.
ஆனால் அனைத்து ஆவணங்களின் நகல்களையும் வைத்திருந்தார்.
405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[டேஹா குழுமத்தின் தலைவர் நா பியோங் மோஸ்
ஸ்லஷ் ஃபண்ட் பதிவுகள்]
406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
நிச்சயமாக, தலைவர் காங் கூட நினைத்ததில்லை
407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
இந்த அட்டை பயன்படுத்தப்படும்
இது போன்ற சூழ்நிலையில்.
408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
தலைவர் காங் சொன்னாரா?
409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
ஏன்?
410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
நீங்கள் சரியாக யார்?
411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
நல்ல கேள்வி.
412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
தயவுசெய்து தயாராகுங்கள்
கூடிய விரைவில் சிங்கப்பூருக்கு.
414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[தலைவர் காங் ஜே கியோங்]
415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
உங்களுக்கு நன்றி,
நான் என் இருக்கையை வைத்துக்கொண்டு Taeha எனர்ஜியைப் பெற்றேன்.
416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
என் தந்தையால் முடியாததை நான் இழுத்தேன்.
417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?
418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
தாஹாவை முழுவதுமாக விழுங்க வேண்டுமா?
419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
என் கடிகாரத்தில் இல்லை.
420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே சென்றாய்?
421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
சும்மா... வாக்கிங் போனேன்.
422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
வெளியே ஆபத்தானது...
423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.
424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
காங் ஜே கியோங் மற்றும் டேஹா.
425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
சரி...
426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
சியோக் டோ பற்றி...
427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
என்ன?
428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
பரவாயில்லை.
429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
நீங்கள் நாளை வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா?
431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.
432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
சரிய விடமாட்டேன் என்றாள்
எனக்கு ஒரு கீறல் ஏற்பட்டால்.
433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
நீங்கள் 9 மணி செய்திகளை உருவாக்க விரும்பினால்.
434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
ஓ, நான் பயந்துவிட்டேன்.
435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
பொருளாதாரமா?
436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க வேண்டும்
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான பயணத்திற்கு.
437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
நான் முதல் வகுப்பில் இருக்கிறேன்.
438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
முதலில்.
439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
அந்த சிறிய...
440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
ஆம், தலைவரே, நான் இப்போது ஏறுகிறேன்.
441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
பணமோசடி செய்பவர்கள் கிடைத்தாரா?
442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
சைரனை அமைக்க உங்களுக்கு உதவிய தோழர்கள்.
443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
சிங்கப்பூரில் அவர்களைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தேன்.
444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
ஷெல் நிறுவனம் பற்றி என்ன
445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
ஒரு குஷன் பயன்படுத்த
நா பியோங் மோவின் பணமோசடிக்காக?
446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
என்னிடம் அதற்கு ஒரு நிபுணர் இருக்கிறார், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
நான் கவலைப்படவில்லை.
448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
அங்கே கவனமாக.
450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
நன்றி.
451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
அவள் ஏன் மீண்டும் அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறாள்?
452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
எல்லோரும் உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்.
453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
[Taeha ஆற்றல் வணிகம் மற்றும் செயல்பாட்டு பகுப்பாய்வு]
454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
டேஹா எனர்ஜி மாண்டம்;ஒரு திட்டத்தை முடிப்போம்
டீம் லீடர் ஹ்வாங் திரும்பி வருவதற்கு முன்.
455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
- ஆம், தலைவர்.
- ஆம், தலைவர்.
456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
என் கணவர் பற்றி என்ன?
457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
அவர் சமீபகாலமாக என்ன செய்தார்?
458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லி என்னை எப்பொழுதும் தூக்கி எறிந்தீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்கள்.
459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
நான் சிறிது காலமாக விளையாடவில்லை,
அதனால் என் உடல் விறைப்பாக இருக்கிறது.
460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
மேலும், நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
நீங்கள் கொஞ்சம் மாறிவிட்டீர்கள்.
462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
உங்கள் முழு அதிர்வும் கூட.
463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
நாங்கள் நிறைய கடந்து சென்றோம்.
464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
அதன் பிறகு எவரும் மாறிவிடுவார்கள்.
465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
உங்களுக்குப் புதிய கார் பிடிக்குமா?
466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
[சிகிச்சை உத்திகள்
ஹைபோக்சிக் மூளைக் காயத்தில் மீட்புக்காக]
467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறீர்களா... குற்ற உணர்ச்சியா?
468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
அல்லது...
469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
எரிக்கப்பட்ட என் தந்தையை உயிர்த்தெழுப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?
470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்
நோயாளிகளை மட்டுமே பார்க்கும் ஒரு பையன் என்றால்
471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
திடீரென்று கார்ப்பரேட் வேலைக்கு குதித்தாரா?
472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
அவர்கள் என்னை உங்கள் நேபாட்டிசம் வாடகைக்கு அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?
473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
நான் உங்கள் கைப்பாவையாக இருக்க விரும்பவில்லை
இரசாயனங்கள் அல்லது வர்த்தகத்தில்.
474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
ஆரம்பிக்கலாம்னு யோசிக்கிறேன்
நரம்பியல் மருத்துவ வணிகப் பிரிவு.
475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
உங்கள் தந்தைக்கு சிகிச்சை
கோமா வழக்குகளில் எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.
476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்,
இன்னும் நீங்கள் சிரிஞ்ச்கள் மற்றும் மயக்க மருந்துகளை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்றீர்கள்.
477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
நான் தான் நினைத்தேன்...
நீங்கள் ஏதோ நிழலுடன் இருந்தீர்கள்.
478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
ஜே கியோங்.
479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
நானும் உன்னை விட்டுவிடுவேனோ என்று பயமா?
481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
வெளியேறவா?
482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
நான்தான் அவர்களை தூக்கி எறிந்தேன்.
483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
அந்த நச்சு உறவை முடித்துக் கொண்டேன்
அவர்கள் குடும்பத்தை அழைத்தனர்.
484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
எனக்கு நீயும் இல் ஜுனும் மட்டுமே தேவை.
485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
நான் அவர்களை முன்னோக்கி தள்ளச் சொல்கிறேன்
மருத்துவப் பிரிவுடன்.
486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
நான் சாய்சோங்கின் தலைவர்.
487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
நீங்கள் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
- அலுவலகத்திற்கு.
- ஆம், மேடம்.
489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
எனக்கு TF டீம் வேலை அதிகம்.
490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
ஐயா, நீங்கள் அந்த காரை இழக்க முடியாது.
492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
திருமதி ஜோ.
493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
பொறுங்கள்! முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்!
494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
காத்திருங்கள்!
495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
என் முதுகுக்குப் பின்னால் இப்படிச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
மன்னிக்கவும்.
498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
நான் பயந்தேன்...
499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
அவர் மோசமான ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கலாம்
மேலும் உங்களை காயப்படுத்துகிறது.
500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
நான் ரொம்ப பயந்துட்டேன்... சொல்லுங்க.
501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
என்னிடம் சாக்குகள் இல்லை.
502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
நன்றி, ஜே சியோங்.
503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
நன்றி... அவரைக் காப்பாற்றியதற்கு.
504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
அவரை மீண்டும் பார்க்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்...
507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
அவர் எழுந்தார், அம்மா.
508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
அவர் உண்மையில் அந்த சேறு நிதியை ஒப்படைக்கிறாரா?
காங் ஜே கியோங்கிற்கு?
509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
வாய்ப்பு இல்லை.
510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
இது நா பியோங் மோவின் ஸ்லஷ் ஃபண்ட் கோப்பு.
511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
இது எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது
அவரது சிங்கப்பூர் கணக்குகளில் இருந்து அவரது பினாமிகள் வரை.
512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
ஜுன் ஹியோன் அதை எங்களுக்காக விட்டுவிட்டார்
போலீசில் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
பிறகு ஏன் நா யூன் சே எடுத்தார்கள்
சிங்கப்பூர் செல்லும் வழியெல்லாம்?
514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
பேங் கியூல் தானே சொன்னார்.
515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
"மேலாளர்,
516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக நினைக்கிறீர்கள்
தந்தை-மகள் பந்தம்
517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
அவர்கள் எப்போது கொலை செய்தார்கள்?"
518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
நா பியோங் மோ கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்
தனது மகளை காப்பாற்றுகிறது.
519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
அவர் குழு வெற்றி பெறுவதைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.
520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
பிங்கோ.
521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
அதைத்தான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்றாள்.
522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? வெளியே வா.
523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
- வருகிறது.
- ஆம், மேடம்.
524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
சரி.
525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்
உங்கள் பேரன் திரும்பி வரும் வரை.
526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
எங்களை உங்கள் இரண்டு புதிய மகன்களாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
உங்களை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறது, இல்லையா?
528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
நான் கொஞ்சம் கோழியை சமைத்தேன்.
529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
உட்காருங்கள்.
530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
ஓ, உண்மையில்?
531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
ஓ...
532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
நிஜமாகவே நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஏதோ அற்புதமான வாசனை.
533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
நாங்கள் தான்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
நீங்கள் ஜுன் ஹியோனுக்கு நிறைய உதவுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
பக்கத்து வீட்டு பெண் சொன்னாள்
நீங்கள் அவருடைய சிறந்த நண்பர்கள்.
536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.
537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
- பானங்களுக்கு நன்றி.
- உட்காருங்கள்.
539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
- நான் இதை சீக்கிரம் தட்டி விடுகிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
- அது சரியாகிவிடும்.
- நாங்கள்தான் இங்கு சிகிச்சை பெறுவது போல் தெரிகிறது.
541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
மீண்டும் அழுகிறாயா?
542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
ஆண்களுக்கு மாதவிடாய் நின்றிருக்க வேண்டும்.
543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
ஜுன் ஹியோன் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.
544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
நான் அவரை நன்றாக நடத்துவேன்.
545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
வாருங்கள்.
546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
உட்காருங்கள்.
547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
[சிங்கப்பூர்]
548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
தலைவர் நாவின் சிங்கப்பூர் கணக்கை இங்கே எழுதுங்கள்.
549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
ஏழு சதவீதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மீதியை இந்த அடித்தளக் கணக்கிற்கு அனுப்பவும்.
550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
ஏழு சதவீத கட்டணமா?
551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
எனவே 35 பில்லியன் வோன் கட் எடுத்த பிறகு,
552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
ஜே கியோங் வெறும் பாக்கெட்டிங்
450 பில்லியனுக்கு மேல் வென்றது.
553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
கையெழுத்து போட்டால் போதும்.
554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
[JH சாக்கர் கிளப்]
555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
JH?
556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
Hwang Jun Hyeon's JH இல் உள்ளது போல?
557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
சலவை செய்ததற்காக நீங்கள் இதை ஒன்றாக அறைந்தீர்கள்,
பிறகு நீங்கள் அதை மூடிவிடுவீர்கள். சரியா?
558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
ஒரு நிபுணர் இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தார்.
559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
யாருக்குத் தெரியும்?
560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
அது உண்மையில் ஆகலாம்
ஒரு மதிப்புமிக்க கால்பந்து அடித்தளம்.
561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
எங்கள் விமானத்திற்கு முன் எங்களுக்கு அதிக நேரம் உள்ளது.
563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
நான் உன்னை வெளியே நடத்துகிறேன்.
564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
மன்னிக்கவும்.
565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
நீங்கள்...
உங்கள் விமான டிக்கெட்டுகளை சம்பாதிக்க வேண்டும், இல்லையா?
566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
[காங் பேங் கியூல்]
தொடங்குவோம்.
567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
[தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜியோங், ஹாயோங் டெய்லி]
568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
நான் தான், காங் ஜே சியோங்.
569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? என்னிடம் இதைச் செய்கிறாயா?
570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் ஜே கியோங்கை நம்புவதால் தான்.
571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
உங்களைப் போன்றவர்கள் செலவழிக்கக்கூடியவர்கள்
மற்றும் ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன்.
572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
நான் காங் ஜே கியோங்கை நம்புகிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
டேசன் ஹைட்ரஜன் வளாகம்
தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?
574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
நீ அவள் பக்கத்தில் இருப்பது போல் நடித்துக் கொண்டிருந்தாய்
இந்த முழு நேரமும் பேங் கியூலுடன் பணிபுரியும் போது?
575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் விளையாடினீர்களா?
576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
நீங்கள் விரைவாகப் பிடிக்கும் விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது.
577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
அவர் ஒருவேளை பதில் சொல்ல மாட்டார்.
578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
தலைவர் நா இப்போது நரகத்தை அனுபவித்து வருகிறார்.
579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
பிரேக்கிங் நியூஸ். சந்தேகப்பட்ட கொலைகாரன்
580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
[மருத்துவமனை சிசிடிவி காட்சிகள்]
சோய்சோங் குழுமத்தின் மறைந்த தலைவர் காங்
581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
அவரது மருமகள் திருமதி நா, என நம்பப்படுகிறது
582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
பொதுமக்கள் மத்தியில் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்புகிறது.
583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
அவரது முகத்தின் தெளிவான காட்சிகள் இப்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளன,
584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
வீழ்ச்சி
மறைந்த தலைவர் காங்கின் மரணம்யைச் சுற்றி
585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
வளரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
நீங்கள் கைது செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்
செயலாளர் ஜோ போன்ற,
587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
இனிமேல் ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக தான்.
588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
அப்படியானால் நீங்களும் ஸ்லஷ் நிதியை எடுத்தீர்களா?
589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
இதற்காகவா என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்
முதல் இடத்தில்?
590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
என்னை வெளிநாட்டில் சிக்க வைப்பதா?
591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
Hwang Jun Hyeon, அடப்பாவி!
592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
பாதிக்கப்பட்டவனாக விளையாடுவதற்குப் பதிலாக,
593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
நீங்கள் முழங்காலில் இருக்க வேண்டும்
மன்னிப்புக்காக பேங் கியூலைக் கெஞ்சுவது,
594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
நீங்கள் ஒரு அரக்கன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கொடிய பாவம் செய்தவர்.
595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இறந்த முதியவரைக் கொன்றவனைப் பிடிப்பதற்காகவா?
596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
என் அப்பா என்று நினைக்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து உங்களை விடுவிப்பீர்களா?
597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் அப்பாவை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
தலைவர் உங்களை காப்பாற்றுவாரா,
அல்லது தாஹாவை காப்பாற்றுவாரா?
599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
[CEO ஜியோன் ஜின் ஹ்வான், டேஹா எனர்ஜி]
600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
[CEO ஷின் யோங் ஹா, டேஹா கெமிக்கல்ஸ்]
601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
[மூத்த மகன், டேஹா கட்டுமானம்]
602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
[சர்வதேச அழைப்பு]
603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
அப்பா.
604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
யூன் சே, நலமா?
605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
[சந்தேக நபர் நம்பினார்
மருமகளாக இருக்க, செல்வி நா]
606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
மிஸ்டர் ஹ்வாங் வீடியோவை லீக் செய்ய வழி இல்லை
முதலில் என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்.
607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?
608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
தலைவர்.
609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
[சோய்சோங்: புதிய வணிகத்தின் எதிர்காலம்]
610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
அந்த கேவலமான அசுரன்!
611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
யூன் சே இனி என்னுடைய மகள் அல்ல.
612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
நான் அவளை என்னுள் இழுத்துக்கொள்வேன்,
அவளது குற்றங்களை உலகுக்கு அம்பலப்படுத்து
613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
அவள் தகுதியானதைப் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
நானும் உன் அப்பாவும் பழைய நண்பர்கள்
நாங்கள் மாமியார் ஆவதற்கு முன்பு.
616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
எப்படி கேட்பது என்று கூட தெரியவில்லை
மன்னிப்புக்காக இறந்தவர்.
617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
திருமணமான மகளை வரிசையில் வைக்கத் தவறினால்
618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
மற்றும் இவை அனைத்திற்கும் குருடனாக இருப்பது
இந்த நிலைக்கு வரும் வரை
619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
ஒரு பாவம், பிறகு நான் ஒரு பாவி.
620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
அவள் இடத்தில் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
இங்கு கண்கள் அதிகம்.
622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
இதை எங்காவது தனியா எடுத்துக்கலாம்.
623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
தலைவர் நா பியோங் மோ.
624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
உங்கள் மகள் நா யூன் சே,
நேற்று சிங்கப்பூர் கிளம்பினாள் அல்லவா?
625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
என் மகளின் குற்றங்களை மறைப்பதற்காக,
626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
மற்றும் நான் முழுமையாக ஒத்துழைப்பேன்.
627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
அவள் கொரியாவுக்கு திரும்பியவுடன்...
628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
நீ அவளை நாட்டை விட்டு ஓட உதவவில்லையா
உங்கள் சேறு நிதியை சுத்தப்படுத்தவா?
629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
என்ன?
630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
[மக்களுக்கான காவல்துறை]
மன்னிக்கவும்,
631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
ஊழல் எதிர்ப்பு எங்கே
மற்றும் பொருளாதார குற்ற விசாரணை பிரிவு?
632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
இந்த வழியில் செல்லவும்.
633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
[டேஹா குழுமத்தின் தலைவர் நா பியோங் மோஸ்
ஸ்லஷ் ஃபண்ட் பதிவுகள்]
634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
ஹாட் டெலிவரி வருகிறது!
635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
[ஊழல் எதிர்ப்பு
மற்றும் பொருளாதார குற்ற விசாரணை பிரிவு]
636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
எத்தனை பேர் என்னை கீழே இழுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
இது போன்ற தவறான குறிப்புகளுடன்?
638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஹம் டு ஹோ தெரிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபட்டார்
ஹாங்காங் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில்,
640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
மேலும் அவர் சமீபத்தில் இறந்தார்.
641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
சரியாகச் சொன்னால் கொலை.
642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
மேலும் எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
நீங்கள் வெற்றியை ஆர்டர் செய்தீர்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறது.
643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்!
644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
அவர் உங்களையும் தொடர்பு கொண்டார், இல்லையா?
645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
இன்னொரு வீடியோ உள்ளது
பாதுகாவலரின் தொலைபேசியில்?
646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
உண்மையைச் சொல்வதாகச் சொன்னார்
நீங்கள் போதுமான பணம் செலுத்தினால்.
647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
அவர் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்.
648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
அவரிடம் இருந்தது தெரியவந்துள்ளது
அவரது கண்ணாடியில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா.
650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
அது எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்தது,
செயலாளர் ஜோ அவருக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது உட்பட
651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
மருத்துவமனை சிசிடிவி காட்சிகளை திருட.
652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
உலகிற்கு காட்டுவோம்
நா பியோங் மோ உண்மையில் யார்,
653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
சாங் ஜே.
654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
அது என் குரல் இல்லை.
655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
யாரோ டாக்டர் செய்திருக்க வேண்டும்,
தலைவர் காங் ஜே கியோங்கின் பதிவு போலவே.
656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
எனது செயலாளர் தன்னிச்சையாக செயல்பட்டார்
சில திரிக்கப்பட்ட விசுவாசத்தால்,
657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
இப்போது அவர் அதை என் மீது பொருத்துகிறார்!
658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்
நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் ஒரே அறையில் கொண்டு வரும்போது.
659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
சிவப்பு அறிவிப்பையும் வெளியிட்டுள்ளோம்.
660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
எனவே நீங்கள் மீண்டும் இணைவீர்கள்
விரைவில் உங்கள் மகளுடன்.
661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
நான் குற்றமற்றவன்!
663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
Taeha குழுமத்தின் மீதான திடீர் சோதனையைத் தொடர்ந்து,
666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
காவல்துறையினர் கண்காணித்து வருகின்றனர்
300 பில்லியன் வென்ற கார்ப்பரேட் கடன்
667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
Taeha மேம்போக்காகப் பெறுவதற்கு எடுத்துக் கொண்டார்
668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
Choiseong வர்த்தகத்தின் ஹைட்ரஜன் உரிமைகள்,
669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
இதை அவர்கள் பாக்கியை செலுத்தாமல் திருடினார்கள்.
670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
அதிகாரிகளும் திட்டமிடுகின்றனர்
சிங்கப்பூருடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்ற,
671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
இங்கு தலைவர் நா
அவரது சேறு நிதிகளை மறைத்துவிட்டார்.
672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
இதற்கிடையில், இருக்கும் இடம்
பிரதான சந்தேக நபரான நா யூன் சேயின்
673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
மறைந்த சாய்சோங் தலைவர் காங் கொலையில்,
தெரியவில்லை.
674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
தலைவர் நா, தற்போது விசாரணையில் உள்ளது,
675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
அதாகக் கூறப்படுகிறது
676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
அவரது மகள் முழுக்க முழுக்க சொந்தமாக செயல்பட்டாள்.
677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
யூன் சே இனி என்னுடைய மகள் அல்ல.
678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
நானே அவளை இழுத்துக்கொள்வேன்,
அவள் குற்றங்களை உலகுக்கு அம்பலப்படுத்து,
679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
அவள் தகுதியானதைப் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
Eun Se,
681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
நீங்கள் நலமா?
682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
நாங்கள் முழுமையாக விளையாடினோம்.
683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
ஹ்வாங் ஜுன் ஹியோன், அந்த பாஸ்டர்ட்...
684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
கொரியாவிற்கு சிறிது காலத்திற்கு திரும்பி வர வேண்டாம்.
685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
என்ன?
686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
நேராக புளோரிடாவுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் வில்லாவில் படுத்து.
687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
அப்பா...
688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
சேதத்தைக் கட்டுப்படுத்த இதுவே சிறந்த வழியாகும்.
689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
கடினமான ஆதாரங்கள் அல்லது சந்தேக நபர் இல்லாமல்,
690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
விசாரணை முடிவடையும்.
691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
இப்போதைக்கு நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.
692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
இப்படித்தான் நாங்கள் இருவரும் வாழ்கிறோம்.
693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
Eun Se.
695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
Eun Se!
696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
நா யூன் சே!
697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
அவர் ஒரு பையனுக்காக ஆசைப்படுகிறார்
தன் சொந்த மகளை விற்றுவிடுகிறான்.
698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
வாயை மூடு.
699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
நன்று.
700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
முன்னோக்கி சென்று தியாகியாக விளையாடு.
701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
அவருக்கான வீழ்ச்சியை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
வாயை மூடு என்றேன்!
703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
ஒன்று அவள் கீழே போகிறாள்,
அல்லது அவள் தன் தந்தையை கீழே இறக்கி விடுகிறாள்.
704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
அது அவளுக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.
705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
அவன் அவளை ஓநாய்களுக்கு எறிவதை அவள் பார்த்தாள்.
706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
அவள் ஒருவேளை கண்டுபிடித்துக்கொண்டிருக்கலாம்
அவரை எப்படி வீழ்த்துவது.
707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
ஆம், தலைவர்.
708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
நீங்கள் ஏன் அடைய கடினமாக இருக்கிறீர்கள்?
709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
நான் இப்போதுதான் இறங்கினேன்.
710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
நான் நேராக அலுவலகத்திற்குத் திரும்புகிறேன்.
711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
சரி.
713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.
715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
எனக்கு பசி இல்லை.
716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
நீங்களும் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
மேலும் பணிக்குழுவை ஒரு நாள் அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
சரி...
719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
அன்றைக்கு ஜே சியோங் கிளம்பிவிட்டாரா?
720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
ஹீரோவாக முயற்சிக்காதீர்கள்.
722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
நச்சரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்.
723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
எவ்வளவு தாமதமானாலும் என்னைக் கூப்பிடு.
724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
புரிந்ததா?
725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், சரியா?
727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
போதிய ஆதாரம் இல்லையா?
728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
அல்லது ஒரு கொலையாளி சட்டக் குழுவா?
729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
நீங்கள் இவ்வளவு வேகமாக வெளியேறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
நான் தலைவன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெரிய குழுமத்தின்.
731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
நான் ஒப்புக்கொண்டாலும், நானே ஆச்சரியப்பட்டேன்.
732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
இது முதல் முறை
நான் முதுகில் இவ்வளவு பலமாக குத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
உங்கள் சொந்த மகளின் முதுகில் குத்திவிட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த கழுத்தை காப்பாற்றுவதற்காக.
734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
காளையை வெட்டுங்கள்.
735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
என்ன?
736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
அந்த துர்நாற்றம் எளிதில் கழுவாது, இல்லையா?
737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
நீங்கள் எவ்வளவு டிசைனர் தனம் அணிந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது உங்கள் நாற்காலி எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
உங்கள் அசுத்தமான பழக்கம் என்றும் மாறாது.
739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
சின்ன பசங்க!
740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
உன் கண்களில் அந்த தோற்றம்,
பயத்துடன் வாயை ஓடவிட்டு...
741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
நான் தான்.
744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
காங் யோங் ஹோ. நீங்கள் கொன்ற மனிதன்.
745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது என்று உனக்கு தெரியும்
நீ என்னைக் கொன்றாலொழிய!
746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
இந்த குழப்பத்தை எல்லாம் ஏற்படுத்துகிறது
என் கல்லறையில் ஒரு கொடியை நாட்ட வேண்டும்
748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
மற்றும் உங்களை முதுகில் தட்டுகிறீர்களா?
749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
மகிமை விரைவானது,
நீங்கள் இறக்கும் போது எல்லாம் முடிவடைகிறது.
750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?
751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
நீ குட்டி குத்து!
752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
சோய்சோங்கை விழுங்க அப்பாவியான பேங் கியூலைப் பயன்படுத்துதல்
ஏதோ சின்ன பழிவாங்கினால்? அதை நான் மதிக்கிறேன்.
754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
எனக்கு அந்த மாதிரி லட்சியம் பிடிக்கும்.
755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
பாவம்... நீ என் பக்கம் இல்லை.
756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
ஹாய் சொல்லு...
757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
எனக்கு காங் யோங் ஹோ.
758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
அவர் வருவதற்கு பதிலாக ஏன் அழைக்கிறார்?
759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
[அப்பா]
760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
[தவறவிட்ட அழைப்பு: அப்பா]
761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
நீங்கள் உலகை நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்தீர்கள், இல்லையா?
762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
எவ்வளவு காலம் என் பாதையைத் தடுக்கப் போகிறீர்கள்?
763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
இன்னும் உங்களை இங்கே வைத்திருப்பது என்ன?
764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
உங்களுக்காக நான் அதை முடிக்க வேண்டுமா?
765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
[தலைவர் காங் ஜே கியோங்]
766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
அப்பா...
767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.
768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
அப்பா இறந்துவிட்டார்.